Communiquer avec une personne non verbale ou désorientée : techniques et attitudes

Un regard qui se détourne, une main qui se crispe ou une question répétée peuvent exprimer bien davantage que des mots. À domicile comme en établissement, communiquer avec une personne non verbale ou désorientée demande d’observer, de proposer des moyens d’expression accessibles et d’accepter que l’échange prenne du temps. L’absence de parole ne signifie ni absence de compréhension ni absence de choix.

Pour Camille, auxiliaire de vie auprès de Mme Lenoir, qui parle difficilement depuis un accident vasculaire cérébral, chaque intervention est l’occasion d’ajuster sa manière de faire. Une photographie peut aider à choisir un vêtement ; une pause peut laisser apparaître une réponse ; un changement soudain de comportement peut nécessiter une alerte. Ces gestes professionnels s’appuient sur une même exigence : reconnaître la personne comme interlocutrice, même lorsque ses réponses sont inhabituelles ou difficiles à interpréter.

En bref :

  • Adressez-vous directement à la personne et cherchez avec elle le moyen de communication qui lui convient.
  • Utilisez un langage simple, des phrases courtes et laissez un véritable temps de réponse.
  • Observez les gestes, les expressions et le contexte sans leur attribuer une signification automatique.
  • Face à la désorientation, rassurez sans contredire systématiquement et proposez des repères concrets.
  • Transmettez les changements observés et alertez sans attendre en cas de signe soudain préoccupant.

Comment entrer en relation avec une personne non verbale ou désorientée ?

Pour entrer en relation, présentez-vous, adressez-vous à la personne et adaptez votre approche à ce qu’elle montre. Une communication adaptée commence par la reconnaissance de ses capacités, de ses préférences et de son droit à participer à l’échange.

Être non verbal signifie qu’une personne n’utilise pas la parole, ou pas de manière suffisante pour exprimer tout ce qu’elle souhaite. Les raisons et les situations sont variées : certaines personnes ont toujours communiqué autrement, tandis que d’autres rencontrent des difficultés après une maladie ou un accident. Vous ne pouvez donc pas déduire son niveau de compréhension de son absence de mots.

La désorientation, elle, peut concerner le lieu, le moment ou les personnes présentes. Elle ne se manifeste pas de la même façon chez tout le monde et n’explique pas à elle seule chaque difficulté de communication. Votre rôle consiste à observer ce qui aide la personne, sans poser de diagnostic.

Comment préparer un échange dans de bonnes conditions ?

Avant de commencer, réduisez les distractions lorsque cela est possible : baissez la télévision avec l’accord de la personne, choisissez un endroit suffisamment éclairé et évitez de parler depuis une autre pièce. Une ambiance calme facilite l’attention, mais elle doit rester compatible avec ses habitudes. Certaines personnes préfèrent, par exemple, conserver une musique familière à faible volume.

Approchez-vous de face ou annoncez votre présence avant d’entrer dans son champ de vision. Placez-vous à une hauteur confortable, sans vous imposer trop près de son visage. Si elle utilise des lunettes ou un appareil auditif, vérifiez avec elle qu’ils sont disponibles et correctement installés, sans supposer que toute difficulté vient de là.

Chez Mme Lenoir, Camille commence par dire : « Bonjour, c’est Camille. Je viens vous aider pour le petit déjeuner. » Elle attend que Mme Lenoir la regarde ou manifeste qu’elle l’a remarquée. Cette entrée en matière est particulièrement utile lorsque l’intervention débute tôt ou qu’un remplacement modifie les habitudes.

Comment trouver le bon rythme pour se comprendre ?

Parlez naturellement, sans crier ni employer un ton infantilisant. Une idée à la fois, un langage simple et des phrases courtes facilitent le suivi de la conversation. Dire « Voulez-vous vous asseoir ? » est souvent plus accessible que de donner plusieurs consignes successives avant même d’avoir obtenu une réponse.

Après une question, laissez un temps de réponse réel. Compter mentalement quelques instants peut vous aider à ne pas répondre à sa place ; la durée nécessaire varie selon la personne, sa fatigue et la situation. Si elle cherche un mot, ne terminez pas systématiquement sa phrase : demandez-lui si elle souhaite de l’aide.

L’écoute active consiste aussi à vérifier ce que vous avez compris. Vous pouvez reformuler : « Vous me montrez la fenêtre. Voulez-vous que je l’ouvre ? » Si la personne manifeste un refus ou semble hésiter, reprenez autrement plutôt que de considérer votre première interprétation comme acquise.

Le respect du rythme concerne aussi le déroulement de l’intervention. Une réponse plus lente ne doit pas devenir une raison de faire à la place de la personne ce qu’elle peut encore décider ou accomplir. Si le temps prévu ne permet pas de l’accompagner correctement, faites remonter cette difficulté au responsable de secteur.

Demandez à la personne, puis si nécessaire à ses proches ou aux professionnels qui la connaissent, comment elle préfère être abordée et quels signes elle utilise. Ces renseignements constituent un point de départ, pas une règle immuable : la fatigue, la douleur ou un changement d’environnement peuvent modifier ses possibilités. Observer la manière dont elle répond permet ensuite de choisir des supports vraiment utiles.

Quels outils de communication utiliser quand la personne ne parle pas ?

Les gestes et pictogrammes, les objets, les images ou les aides numériques peuvent permettre à une personne non verbale de faire des choix et d’exprimer un besoin. Le meilleur outil est celui qu’elle comprend, accepte et peut utiliser dans sa vie quotidienne.

Commencez par les moyens déjà présents. Une personne peut désigner un objet, écrire, cligner des yeux, utiliser une application ou montrer une image sur un classeur. Une autre dispose d’une manière personnelle de dire oui et non, connue de son entourage. Avant de créer un nouveau support, demandez ce qui fonctionne et vérifiez avec elle que ces usages lui conviennent toujours.

Comment proposer des choix accessibles au quotidien ?

Pour une décision simple, montrez deux possibilités réelles : une tasse et un verre, ou deux vêtements adaptés à la météo. Nommez chaque option en la présentant, puis laissez la personne regarder, toucher ou désigner. Limiter le nombre de propositions peut faciliter le choix sans le faire disparaître.

Camille remarque que Mme Lenoir regarde longuement le gilet bleu posé sur le lit. Elle ne l’habille pas immédiatement : elle lui montre aussi le gilet beige et demande lequel elle préfère. Mme Lenoir touche le bleu ; Camille confirme sa compréhension avant de poursuivre.

Si la personne ne peut pas pointer, convenez avec elle d’un autre moyen de réponse. Vous pouvez présenter les options l’une après l’autre et observer un signe volontaire, à condition d’avoir vérifié sa signification. Un regard, un mouvement ou un son ne signifie pas automatiquement « oui » : leur sens peut varier selon la personne et le contexte.

Pour les besoins qui reviennent souvent, un petit ensemble d’images peut représenter boire, manger, se reposer, aller aux toilettes ou contacter un proche. Utilisez des images reconnaissables par la personne ; une photographie de son propre fauteuil peut être plus parlante qu’un dessin abstrait. Gardez le support à sa portée et proposez-le aussi pour discuter ou exprimer une préférence, pas seulement pendant les soins.

Comment vérifier ce qu’un signe veut dire ?

La communication non verbale comprend les expressions du visage, la posture, les mouvements et les variations de voix. Ces indices orientent votre attention, mais ils ne constituent pas un dictionnaire universel. Une main serrée peut accompagner un effort, une inquiétude, une douleur ou tout autre ressenti.

Pour éviter les interprétations trop rapides, replacez le signe dans son contexte et vérifiez votre hypothèse. Si Mme Lenoir retire sa main quand Camille lui présente une manche, celle-ci peut s’arrêter, montrer le vêtement et demander : « Vous ne voulez pas ce gilet ? » Si le doute persiste, elle propose une autre option ou reporte le geste lorsque c’est possible.

Situation observée Proposition de communication Point de vigilance
La personne regarde un objet Le montrer et demander si elle le souhaite Un regard ne vaut pas toujours accord
La personne ne trouve pas ses mots Attendre, puis proposer une image ou l’écriture Ne pas terminer systématiquement sa phrase
La personne détourne le visage Faire une pause et demander si elle veut arrêter Rechercher aussi une gêne ou une fatigue
La personne utilise un classeur d’images Le placer à portée et suivre ses indications Ne pas modifier le support sans son accord

Certains supports personnalisés sont élaborés avec un orthophoniste ou d’autres professionnels. Utilisez-les conformément aux indications transmises et signalez les difficultés rencontrées : une image trop petite, un classeur hors de portée ou une application inaccessible peuvent empêcher la personne de s’exprimer. Ne promettez pas qu’un outil conviendra à tous, même lorsqu’il a été utile ailleurs.

Enfin, laissez une place aux échanges sans objectif pratique : choisir une chanson, regarder des photos ou réagir à une visite participe aussi à la vie sociale. Un support de communication n’est pas seulement une aide pour accomplir une tâche ; il permet de rester en relation. Lorsque la personne semble perdue dans le temps ou dans le lieu, d’autres repères peuvent compléter ces outils.

Comment communiquer avec une personne désorientée sans la mettre en difficulté ?

Face à une personne désorientée, commencez par reconnaître son ressenti et apportez une réponse calme, plutôt que de multiplier les corrections. Des repères spatio-temporels simples et familiers peuvent l’aider à se situer, à condition de respecter ce qu’elle est prête à entendre.

Une personne peut demander plusieurs fois où elle se trouve, chercher une pièce ou croire qu’elle doit partir travailler. Ces paroles peuvent traduire un besoin de sécurité, une habitude ancienne ou une préoccupation actuelle. Chercher immédiatement à prouver qu’elle se trompe risque d’augmenter son trouble, surtout si elle se sent mise en échec.

Que répondre à une question répétée ou à une idée inhabituelle ?

Si une personne demande : « Quand est-ce que ma fille arrive ? », répondez avec les informations dont vous disposez et reconnaissez l’attente : « Vous aimeriez la voir. Elle m’a dit qu’elle passerait cet après-midi. » Si vous ne connaissez pas l’horaire, dites que vous allez vous renseigner plutôt que d’inventer une réponse.

La question revient quelques minutes plus tard ? Vous pouvez répondre à nouveau avec les mêmes mots, montrer un repère convenu ou proposer une activité familière en attendant. Il ne s’agit pas de détourner systématiquement l’attention, mais de répondre au besoin exprimé sans reprocher l’oubli.

Si la personne dit vouloir rentrer chez elle alors qu’elle est à son domicile, demandez ce qu’elle recherche : « Vous pensez à votre maison ? Qu’est-ce qui vous manque ici ? » Elle évoquera peut-être un ancien quartier, un proche ou un sentiment d’insécurité. Selon sa réaction, une photographie, une promenade accompagnée ou un moment dans sa pièce préférée peut être plus utile qu’une démonstration insistante.

Ne confirmez pas une information que vous savez fausse pour obtenir une coopération rapide. Une attitude rassurante peut rester sincère : « Vous avez l’air inquiète ; je reste avec vous et nous allons regarder cela ensemble. » Si la situation entraîne un risque immédiat, privilégiez la sécurité et sollicitez de l’aide.

Quels repères proposer sans imposer une orientation permanente ?

Un calendrier lisible, une horloge adaptée, une photographie sur une porte ou le maintien de routines peuvent rendre l’environnement plus compréhensible. Choisissez ces aides avec la personne et son entourage, puis observez si elles lui sont réellement utiles. Un tableau rempli d’informations peut au contraire devenir difficile à lire ou source de tension.

À chaque visite, présentez-vous simplement et annoncez ce que vous venez faire. Vous pouvez rappeler le moment de la journée en lien avec une activité concrète : « C’est l’heure du déjeuner ; nous allons préparer la table. » Évitez de transformer l’échange en série de questions destinées à tester la mémoire.

Si une personne ne reconnaît pas immédiatement un proche, ne la mettez pas à l’épreuve en lui demandant à plusieurs reprises son nom. Le proche peut se présenter et évoquer un souvenir agréable ou une activité partagée. L’objectif est de soutenir la relation, non d’obtenir à tout prix une réponse exacte.

Un environnement stable aide souvent, mais une habitude doit pouvoir évoluer. Si un changement d’intervenant ou un rendez-vous inhabituel est prévu, annoncez-le avec des mots accessibles et un support adapté, sans promettre ce qui n’est pas organisé. Pour approfondir les ajustements possibles au domicile, consultez les conseils consacrés à l’accompagnement à domicile d’une personne atteinte de la maladie d’Alzheimer.

La désorientation n’autorise pas à décider seul à la place de la personne. Continuez à lui proposer des choix compréhensibles et à recueillir son accord pour les gestes du quotidien. Si un changement apparaît brutalement ou si la sécurité est compromise, il ne relève pas d’une simple adaptation de l’échange : une transmission et parfois une alerte urgente sont nécessaires.

Comment réagir à un refus ou à une agitation pendant l’accompagnement ?

Face à un refus ou à une agitation, interrompez le geste si la sécurité le permet et cherchez ce que la personne exprime. Une opposition peut signaler une préférence, une incompréhension, une douleur, une gêne ou une fatigue : elle ne doit pas être traitée d’emblée comme un problème de comportement.

Une toilette, un changement de vêtement ou une aide au repas touchent à l’intimité et à l’autonomie. Même si l’intervention est prévue, la personne peut ne pas vouloir de ce geste à ce moment-là ou avec cette personne. Son accord se recherche tout au long de l’accompagnement ; il ne se limite pas à une question posée au début.

Quelles étapes suivre lorsqu’une personne refuse un geste ?

Si Mme Lenoir repousse doucement la main de Camille pendant l’habillage, cette dernière s’arrête et lui laisse de l’espace. Elle vérifie ensuite si la manche est inconfortable, si la pièce est froide ou si Mme Lenoir préfère terminer seule. Cette pause évite de transformer une difficulté ponctuelle en confrontation.

  1. Arrêtez le geste non urgent et observez la réaction de la personne, sans la maintenir ni poursuivre de force.
  2. Expliquez calmement ce que vous proposiez et demandez, avec son moyen d’expression habituel, si elle souhaite continuer.
  3. Recherchez une cause accessible : douleur possible, pudeur, fatigue, température, bruit, besoin d’aller aux toilettes ou préférence différente.
  4. Proposez une alternative réaliste : changer l’ordre des gestes, laisser faire une partie seule, choisir un autre vêtement ou revenir plus tard si cela est compatible avec la situation.
  5. Transmettez le refus et les solutions essayées au professionnel concerné, surtout si l’aide ne peut pas être reportée sans conséquence.

Cette démarche ne garantit pas que la personne acceptera ensuite. Elle permet en revanche de respecter son expression et de distinguer ce qui relève d’une préférence de ce qui nécessite une évaluation. Pour une toilette reportée, notez par exemple ce qui a pu être fait avec son accord, plutôt que d’écrire seulement « refus de toilette ».

Comment apaiser une situation tendue sans infantiliser ?

Gardez une voix posée, utilisez peu de mots et maintenez une distance qui laisse à la personne la possibilité de bouger. Présentez une proposition à la fois : « Je recule. Je vous laisse un moment. » Évitez les ordres répétés, les discussions entre collègues au-dessus d’elle ou les gestes inattendus.

Observez aussi votre propre posture. Si vous êtes pressé, si plusieurs personnes parlent en même temps ou si une consigne a été répétée sans être comprise, le contexte peut contribuer à la tension. Modifier l’environnement ou demander le relais d’un collègue peut aider davantage que d’insister.

Si la personne marche, cherche une sortie ou élève la voix, vérifiez d’abord les risques concrets et ce dont elle a besoin. Accompagnez-la si possible sans lui barrer le passage brutalement. Si vous ne pouvez pas assurer sa sécurité ou la vôtre, éloignez-vous de la situation dangereuse et sollicitez immédiatement l’aide adaptée selon les consignes de votre structure.

Une agitation inhabituelle peut aussi accompagner une douleur ou un autre problème de santé, même lorsque la personne ne peut pas l’expliquer. Signalez les changements à l’infirmier ou au médecin, notamment s’ils persistent, s’aggravent ou s’accompagnent d’autres signes. Vous décrivez les faits ; vous ne déduisez pas seul leur cause.

La bientraitance se construit dans ces ajustements concrets : demander, attendre, préserver la pudeur et reconnaître la possibilité d’un refus. Les repères et exemples de bientraitance permettent de relier ces gestes aux pratiques de l’équipe. Pour que les adaptations restent cohérentes d’une visite à l’autre, elles doivent être transmises avec précision.

Que transmettre à l’équipe et quand alerter face à un changement ?

Transmettez les signes observés, leur contexte et ce qui a aidé la personne à communiquer, sans transformer vos observations en diagnostic. Alertez rapidement un professionnel de santé lorsqu’un changement vous inquiète et appelez les secours si des signes soudains évoquent une urgence.

Une transmission utile permet à l’intervenant suivant de reprendre la relation sans repartir de zéro. Elle donne aussi aux professionnels compétents des éléments pour évaluer une évolution. À l’inverse, une formule comme « ne veut rien faire » ne dit ni ce qui a été proposé, ni comment la personne a répondu, ni ce qui a été essayé.

Comment rédiger une observation utile et respectueuse ?

Décrivez les faits avec des mots précis : ce que vous avez vu ou entendu, le moment et la situation. Ajoutez la réponse de la personne, les adaptations proposées et leur effet. Distinguez ce qu’elle vous a communiqué de ce que vous supposez, et évitez les étiquettes telles que « agressive » ou « difficile » sans description concrète.

Camille peut ainsi transmettre : « Au moment d’enfiler le gilet, Mme Lenoir a retiré son bras et froncé les sourcils. Après une pause, elle a montré l’autre vêtement et a accepté de l’essayer. » Si une gêne semble revenir lors de plusieurs gestes, elle le signale à l’infirmier ou au médecin selon l’organisation prévue, sans conclure elle-même à une douleur précise.

Notez également les moyens d’expression qui fonctionnent : le support utilisé, la façon de présenter les choix et les signes que la personne a elle-même confirmés. Ces informations peuvent être intégrées au projet d’accompagnement et réévaluées avec elle. Un outil efficace le matin ne l’est pas nécessairement en fin de journée si la fatigue modifie ses capacités.

Respectez la confidentialité et les règles de votre structure : partagez les informations nécessaires aux personnes concernées par l’accompagnement, sur les supports prévus. La famille peut apporter des repères précieux, mais les échanges avec elle doivent respecter les souhaits et les droits de la personne, ainsi que les règles applicables. En cas de doute, adressez-vous à votre responsable.

Quels signes imposent une alerte rapide ou urgente ?

Une difficulté nouvelle à parler ou à comprendre, une modification de l’état habituel, un refus répété de boire ou de manger, ou une agitation inhabituelle justifient une transmission rapide à l’infirmier, au médecin ou au responsable selon la situation. Une personne non verbale peut manifester un problème par un changement de posture, de sommeil, d’appétit ou de comportement : décrivez cette évolution plutôt que d’attendre qu’elle puisse la nommer.

Si une difficulté à parler apparaît brutalement, surtout avec une déformation du visage ou une faiblesse d’un bras ou d’une jambe, appelez immédiatement le 15 ou le 112. Il peut s’agir d’un accident vasculaire cérébral : ne laissez pas la personne seule, ne lui donnez ni nourriture ni boisson et suivez les consignes du service d’urgence. Même si les signes disparaissent, l’appel reste nécessaire.

En cas de malaise grave, de perte de connaissance ou d’autre danger immédiat, contactez également les secours et appliquez leurs instructions. Prévenez ensuite votre responsable et les personnes à informer selon la procédure de votre structure. Ne retardez pas l’appel d’urgence pour chercher d’abord à joindre la famille.

Comment préparer la continuité de la communication ?

Lors d’un relais, montrez concrètement où se trouve le classeur, comment la personne indique ses préférences et ce qu’elle souhaite faire seule. Vérifiez aussi que les aides habituelles sont accessibles : lunettes, appareil auditif, support d’images ou dispositif numérique. Si un outil manque ou devient inutilisable, signalez-le pour qu’une solution soit recherchée avec la personne et les professionnels concernés.

Des échanges réguliers avec l’équipe permettent d’ajuster les pratiques sans figer la personne dans une description ancienne. Demandez-vous avec elle : ce moyen lui permet-il encore de choisir, de refuser et d’engager une conversation ? Une transmission de qualité ne sert pas seulement à signaler une difficulté ; elle préserve, d’une intervention à l’autre, la possibilité d’être entendu.

Quelles réponses aux questions fréquentes sur la communication adaptée ?

Les situations de communication varient selon les personnes et les moments. Ces réponses donnent des repères pratiques à adapter avec la personne, son entourage et les professionnels concernés.

Une personne non verbale comprend-elle ce qu’on lui dit ?

Certaines personnes comprennent la parole, d’autres ont besoin de supports ou d’un autre mode d’expression. Ne déduisez pas leur compréhension de leur capacité à parler : adressez-vous directement à elles et vérifiez ce qu’elles ont compris avec les moyens qui leur conviennent.

Faut-il corriger une personne désorientée lorsqu’elle se trompe ?

Pas systématiquement. Accueillez d’abord son ressenti et proposez un repère simple si cela l’aide. Évitez les corrections répétées qui la mettent en difficulté, sans pour autant inventer une information pour obtenir son accord.

Que faire si un pictogramme ne semble pas compris ?

Essayez avec son accord une photographie familière, un objet réel ou un autre moyen déjà utilisé. Vérifiez la taille et la visibilité du support, puis demandez conseil aux proches ou aux professionnels qui connaissent ses habitudes.

Que faire si une personne ne répond plus comme d’habitude ?

Observez le changement et son contexte, puis prévenez rapidement l’infirmier, le médecin ou le responsable selon la situation. Si une difficulté à parler apparaît brutalement ou si des signes graves sont présents, appelez immédiatement le 15 ou le 112.

Fondateur de l’École du Soin
Cyril Pierre de Geyer est le fondateur de l’École du Soin, organisme de formation aux métiers de l’aide à domicile, de l’accompagnement social et de la petite enfance. Il édite Docteurk.